Resumo Este artigo apresenta a primeira identificação do cauixi em cerâmica arqueológica na região de Lagoa Santa, Minas Gerais. Trata-se de um estudo zooarqueológico que aborda as escolhas pretéritas feitas pelos ameríndios no que tange à presença de espículas de esponjas dulcícolas no processo de produção cerâmica. A partir dos elementos faunísticos detectados na coleção do sítio Vereda III, juntamente com informações obtidas de registros etnográficos e de pesquisas arqueológicas que tratam da presença do cauixi em cerâmica, é discutido se a presença desse elemento no material é fruto de coleta de esponjas dulcícolas, preparo e inclusão na pasta, ou se ele advém da exploração de depósitos sedimentares com espículas. O trabalho aponta para uma necessária revisão do material cerâmico arqueológico da tradição Aratu-Sapucaí em Minas Gerais, em que a identificação do cauixi e a sua proveniência devem ser consideradas.

Abstract This article presents the first identification of cauixi sponge material in archaeological pottery from the Lagoa Santa region, Minas Gerais, Brazil. This zooarchaeological study addresses whether the presence of spicules of freshwater sponges in this pottery was a conscious choice on behalf of ancient potters. Based on faunal elements detected in the collection of the Vereda III site and information obtained from ethnographic records and archaeological research on the presence of cauixi in pottery, we discuss whetherits presence in the material results from the inclusion of processed freshwater sponges in the clay or if it derives from the exploitation of sedimentary deposits with spicules. As one of the outcomes, this articlepoints to a necessary revision of the archaeological pottery material of the Aratu-Sapucaí tradition in Minas Gerais where the identification of cauixi and its origin should both be considered.

RESUMO O filo Porifera, representado no Estado do Mato Grosso do Sul somente por esponjas de água doce, conta atualmente a nível mundial com cerca de 230 espécies em ambientes dulcícolas, das quais 53 são conhecidas para o Brasil e 11 para o Estado. Destacam-se os depósitos fósseis de espículas (espongilitos) produzidos por 6 espécies dessas esponjas em ambientes lênticos quaternários de água doce em todo Estado, representando um importante recurso mineral. Um registro novo é aqui produzido para o Mato Grosso do Sul, o de Sterrastrolepis brasiliensis. Os Biomas Pantanal, Cerrado, Chaco e Mata Atlântica não foram até agora levantados para essa fauna aquática no Estado. Nesse sentido deve ser concedida prioridade ao Pantanal, considerado atualmente dos biomas mais ameaçados do planeta.

ABSTRACT The phylum Porifera, represented in the state of Mato Grosso do Sul (MS) solely by freshwater sponges, counts worldwide with around 230 species in freshwater habitats, of which 53 are presently known for Brazil and 11 for the MS. Remarkable is the fossil deposits of spicules (spongillites) produced by 6 species of these sponges in lentic quaternary freshwater habitats throughout the State and as such an important mineral resource. A new record is now produced for Mato Grosso do Sul, that of Sterrastrolepis brasiliensis. The Pantanal, Cerrado, Mata Atlântica and Chaco Biomes have not up to now been surveyed for this aquatic fauna in the State. Priority should be focused into the Pantanal, presently considered one of the world most endangered biomes.

OBJETIVO:Avaliar os fatores associados com a taxa de ocorrência de hipertensão arterial sistêmica (HAS) em mulheres brasileiras com 50 anos ou mais.MÉTODOS:Trata-se de um estudo transversal de base populacional usando autorrelato de doenças. Foi avaliada a associação entre os fatores sociodemográficos, clínicos e comportamentais com a idade da ocorrência de hipertensão. Os dados foram analisados com uso das taxas acumuladas de continuação para hipertensão utilizando o método de tabela de vida, com intervalos anuais. Em seguida, foi ajustado modelo de regressão múltipla de Cox, para a análise de diversas variáveis preditoras, possivelmente associadas à taxa acumulada de ocorrência de hipertensão. O nível de significância foi pré-estabelecido em 5% (Intervalo de confiança de 95%) e o plano de amostragem (unidade primária da amostra) foi levado em consideração.RESULTADOS:A mediana da ocorrência da hipertensão das mulheres da amostra foi de 64,3 anos. A taxa acumulada de continuação sem hipertensão, aos 90 anos, foi de 20%. Quanto maior o índice de massa corpórea entre os 20 e 30 anos, maior foi a taxa acumulada de ocorrência de HAS ao longo do tempo (coef=0,078; p<0,001); ter cor da pele branca esteve associada à menor taxa acumulada de ocorrência de HAS ao longo do tempo (coef=-0,4; p=0,003) e fumar mais de 15 cigarros por dia esteve associado ao aumento da taxa acumulada de ocorrência de HAS ao longo do tempo (coef=0,4; p=0,004).CONCLUSÃO:Os resultados do presente estudo evidenciam a importância de controlar o peso na adulta jovem e evitar o tabagismo para prevenir a ocorrência de hipertensão em mulheres com 50 anos ou mais.

PURPOSE:To evaluate factors associated with hypertension in Brazilian women of 50 years of age or more.METHODS:A cross-sectional population based study using self-reports. A total of 622 women were included. The association between sociodemographic, clinical and behavioral factors and the woman's age at the onset of hypertension was evaluated. Data were analyzed according to cumulative continuation rates without hypertension, using the life-table method and considering annual intervals. Next, a Cox multiple regression analysis model was adjusted to analyze the occurrence rates of hypertension according to various predictor variables. Significance level was pre-established at 5% (95% confidence level) and the sampling plan (primary sampling unit) was taken into consideration.RESULTS:Median age at onset of hypertension was 64.3 years. Cumulative continuation rate without hypertension at 90 years was 20%. Higher body mass index (BMI) at 20–30 years of age was associated with a higher cumulative occurrence rate of hypertension over time (coefficient=0.078; p<0.001). Being white was associated with a lower cumulative occurrence rate of hypertension over time (coefficient= -0.439; p=0.003), while smoking >15 cigarettes/day was associated with a higher rate over time (coefficient=0.485; p=0.004).CONCLUSION:The results of the present study highlight the importance of weight control in young adulthood and of avoiding smoking in preventing hypertension in women aged ≥50 years.

OBJETIVO: Analisar a prevalência e os fatores associados a fraturas por fragilidade óssea em mulheres brasileiras com 50 anos ou mais. MÉTODOS: Estudo transversal com base populacional, conduzido de 10 de maio de 2011 a 31 de outubro de 2011, que incluiu 622 mulheres com idade >50 anos, residentes em uma cidade na região Sudeste do Brasil. Foi aplicado um questionário por entrevistadores treinados. As associações entre ocorrência de fraturas por fragilidade óssea após os 50 anos e dados sociodemográficos, hábitos e problemas de saúde, autopercepção de saúde e avaliação da capacidade funcional foram realizadas por meio do teste do χ2 e da regressão de Poisson com critério de seleção de variáveis backward. RESULTADOS: A idade média das 622 mulheres foi 64,1 anos. A prevalência de fraturas por fragilidade óssea foi de 10,8%, com 1,8% relatando fratura de quadril. No modelo estatístico final, apresentar maior tempo de menopausa (RP 1,03; IC95% 1,01-1,05; p<0,01) e osteoporose (RP 1,97; IC95% 1,27-3,08; p<0,01) se associaram a maior prevalência de fraturas. CONCLUSÕES: Esses dados podem ajudar a melhorar o conhecimento sobre os fatores associados a fraturas por fragilidade óssea em mulheres brasileiras e enfatizar a importância da realização da densitometria óssea.

PURPOSE: To analyze the prevalence of and factors associated with fragility fractures in Brazilian women aged 50 years and older. METHODS: This cross-sectional population survey, conducted between May 10 and October 31, 2011, included 622 women aged >50 years living in a city in southeastern Brazil. A questionnaire was administered to each woman by a trained interviewer. The associations between the occurrence of a fragility fracture after age 50 years and sociodemographic data, health-related habits and problems, self-perception of health and evaluation of functional capacity were determined by the χ2 test and Poisson regression using the backward selection criteria. RESULTS: The mean age of the 622 women was 64.1 years. The prevalence of fragility fractures was 10.8%, with 1.8% reporting hip fracture. In the final statistical model, a longer time since menopause (PR 1.03; 95%CI 1.01-1.05; p<0.01) and osteoporosis (PR 1.97; 95%CI 1.27-3.08; p<0.01) were associated with a higher prevalence of fractures. CONCLUSIONS: These findings may provide a better understanding of the risk factors associated with fragility fractures in Brazilian women and emphasize the importance of performing bone densitometry.

OBJETIVO: Avaliar a prevalência de vida sexual em mulheres de 50 anos de idade ou mais, assim como avaliar sua autopercepção em relação à vida sexual e os fatores associados. MÉTODOS: Estudo transversal de base-populacional, por meio de autorrelato em pesquisa domiciliar, envolvendo 622 mulheres brasileiras de 50 anos de idade ou mais. Fatores sociodemográficos, clínicos e comportamentais foram avaliados. A autopercepção da vida sexual foi classificada como muito boa, boa, regular, ruim ou muito ruim. Os dados foram analisados usando-se o teste do χ², o teste exato de Fisher e a análise de regressão múltipla de Poisson. As razões de prevalência e seus intervalos de confiança de 95% foram calculados. RESULTADOS: Das mulheres nesta amostra, 228 (36,7%) relataram ter vida sexual e, destas, 53,5% classificaram-na como muito boa ou boa, enquanto 46,5% consideraram-na regular, ruim ou muito ruim. A análise bivariada indicou que estar na pós-menopausa (p=0,025) e usar remédios naturais para tratamento da menopausa (p=0,035) foram os fatores associados com a classificação da vida sexual pelas mulheres como regular, ruim ou muito ruim. A análise de regressão múltipla mostrou que mulheres que tinham usado ou usavam atualmente remédios naturais para o tratamento da menopausa classificaram sua vida sexual como regular, ruim ou muito ruim. CONCLUSÕES: Mais da metade das mulheres de 50 anos de idade ou mais não referiram vida sexual. Uma pior autopercepção da vida sexual foi associada com o uso de remédios naturais para o tratamento da menopausa. Isso pode indicar a necessidade de melhorias na avaliação e no tratamento dessas mulheres. Pode ser útil na prática clínica a autoavaliação da vida sexual pelas mulheres.

PURPOSE: To evaluate the prevalence of women aged 50 years or more who are sexually active and their self-perception with respect to their sexual lives. Associated factors were also assessed. METHODS: A cross-sectional, population-based, self-reported household survey involving 622 Brazilian women aged 50 years or more. Sociodemographic, clinical, and behavioral factors were evaluated. The sexual life self-perception was classified as very good, good, fair, poor, or very poor. Data were analyzed using the χ² test, Fisher's exact test, and Poisson multiple regression analysis. Prevalence ratios and their 95% confidence intervals were also calculated. RESULTS: Of the women in this sample, 228 (36.7%) reported having a sexual life and, of these, 53.5% classified it as very good or good, while 46.5% considered it fair, poor, or very poor. The bivariate analysis indicated that being postmenopausal (p=0.025) and using natural remedies to treat the menopause (p=0.035) were factors associated with the woman classifying their sexual lives as fair, poor, or very poor. Multiple regression analysis showed that more women who had used or were currently using natural remedies for the menopause scored their sexual lives as fair, poor, or very poor. CONCLUSIONS: More than half the women aged 50 years or more in this study were not sexually active. A poorer sexual life self-perception was associated with the use of natural remedies to treat menopausal symptoms. This may indicate a need to improve the way in which these women are evaluated and treated. Women's assessment of their own sexual lives may prove a useful tool in clinical practice.

OBJETIVO: Avaliar os fatores associados a algumas morbidades em mulheres brasileiras de 40 a 65 anos e com 11 anos ou mais de escolaridade. MÉTODOS: Análise secundária de estudo transversal de base populacional, empregando-se um questionário anônimo e autorrespondido por 377 mulheres. Foram avaliadas, com o uso deste instrumento, algumas morbidades (hipertensão, diabetes, insônia e depressão) e fatores sociodemográficos, comportamentais, clínicos e reprodutivos. A associação entre as morbidades e as variáveis independentes foi avaliada por meio do teste do Χ2. Realizou-se a regressão logística múltipla com critério de seleção stepwise para selecionar os principais fatores associados a cada uma das morbidades. RESULTADOS: Na análise múltipla, a insônia esteve associada à autopercepção da saúde péssima/ruim (OR=2,3) e ao nervosismo (OR=5,1). O relato de depressão esteve associado à autopercepção da saúde péssima/ruim (OR=3,7) e ter lazer péssimo/ruim (OR=2,8). A hipertensão apresentou-se relacionada à obesidade (OR=3,1) e a estar na pós-menopausa (OR=2,6). Já diabetes, à idade acima de 50 anos (OR=3,9) e obesidade à (OR=12,5). CONCLUSÕES: A prevalência de morbidades foi alta e pior autopercepção da saúde e obesidade foram os principais fatores associados à presença de morbidades.

PURPOSE: To evaluate factors associated with morbidities among Brazilian women aged 40-65 years and with 11 or more years of schooling. METHODS: A secondary analysis of a cross-sectional population-based study was conducted, using an anonymous self-report questionnaire completed by 377 women. Were evaluated, with this instrument, some morbidities (hypertension, diabetes, insomnia and depression) and sociodemographic, behavioral, clinical and reproductive factors. The association between morbidities and independent variables was evaluated by the Χ2 test. Multiple logistic regression analysis with stepwise selection criteria was used to select the major factors associated with morbid conditions. RESULTS: In the multiple regression analysis, insomnia was associated with bad/fair self-perception of health (OR=2.3) and nervousness (OR=5.1). Depression was associated with bad/fair self-perception of health (OR=3.7) and bad/poor leisure (OR=2.8). Hypertension was associated with obesity (OR=3.1) and being in postmenopausal (OR=2.6). Diabetes was associated with age above 50 years (OR=3.9) and obesity (OR=12.5). CONCLUSIONS: The prevalence of morbidities was high and a worse self-perception of health and obesity were the main factors associated with morbidity.

O Paleolago Cemitério, Catalão, Goiás, é um depósito lacustre rico em espículas de esponjas continentais. Essas espículas, que estão presentes em três seções (1-3), foram analisadas para identificação taxonômica das espécies, a fim de reconstruir o paleoambiente do Quaternário tardio. Foi encontrada uma assembleia nativa de esponjas lênticas, consistindo de Metania spinata (Carter 1881), Dosilia pydanieli Volkmer-Ribeiro (1992), Radiospongilla amazonensis Volkmer-Ribeiro e Maciel (1983), Trochospongilla variabilis Bonetto e Ezcurra de Drago (1973), Corvomeyenia thumi (Traxler 1895), Heterorotula fistula Volkmer-Ribeiro e Motta (1995), acrescida de Corvoheteromeyenia australis (Bonetto e Ezcurra de Drago 1966), que aqui tem o seu primeiro registro em assembleia formadora de depósitos biosilicosos. Além disso, na base das seções, foram detectadas espículas de esponjas de ambiente lótico, incluindo Corvospongilla seckti Bonetto e Ezcurra de Drago (1966), Oncosclera navicella (Carter 1881) e Eunapius fragilis (Leidy 1851), o que sugere uma contribuição de águas com fluxo. Foram identificados 25 horizontes de espongofácies produzidos por assembleia de esponjas típicas de ambiente lêntico, datado de pelo menos 39.700 anos AP., e atualmente ocorrente em lagoas típicas do Bioma Cerrado.

The Cemitério Paleolake, Catalão, Goiás, is a lacustrine deposit that is rich in spicules of continental sponges. These spicules, which are present in three sections (1-3), were analyzed for the taxonomic identification of the species in order to reconstruct the late Quaternary palaeoenvironment. An indigenous assemblage of lentic sponges was found, consisting of Metania spinata (Carter 1881), Dosilia pydanieli Volkmer-Ribeiro (1992), Radiospongilla amazonensis Volkmer-Ribeiro and Maciel (1983), Trochospongilla variabilis Bonetto and Ezcurra de Drago (1973), Corvomeyenia thumi (Traxler 1895), Heterorotula fistula Volkmer-Ribeiro and Motta (1995), plus Corvoheteromeyenia australis (Bonetto and Ezcurra de Drago 1966), which here has its first record in an assemblage formed by biosiliceous deposits. Furthermore, at the base of the sections, spicules of sponges from lotic environments were detected, including Corvospongilla seckti Bonetto and Ezcurra de Drago (1966), Oncosclera navicella (Carter 1881) and Eunapius fragilis (Leidy 1851), which suggests a contribution from flowing water. We identified 25 spongofacies horizons caused by sponge assemblages typical of a lentic environment, dated from at least 39,700 years BP., and currently occurring in lakes typical of the Cerrado Biome.

Levantamentos para detecção de esponjas dulcícolas foram conduzidos em diversos corpos d'água da faixa arenosa costeira, de norte a sul, particularmente no Brasil. Os resultados permitiram a distinção de quatro ambientes específicos em relação à presença de certas espécies, considerando-se como fator determinante a ocorrência recorrente, exclusiva ou preponderante de uma espécie nos tipos de habitats examinados. O primeiro grupo é o de habitats mesohalinos de lagunas, nas faixas tropical e subtropical, indicado por Spongilla alba Carter, 1849. O segundo é constituído por lagoas rasas, entre dunas, situado na faixa tropical, com a presença de Corvoheteromeyenia heterosclera (Ezcurra de Drago, 1974). O terceiro é o de lagoas/banhados, também rasos, vizinhos ao cordão de dunas, na região temperada, com Racekiela sheilae (Volkmer-Ribeiro, De Rosa-Barbosa & Tavares, 1988). O quarto é constituído por ambientes organicamente enriquecidos, nas áreas marginais de lagunas e proximidades de barras de pequenos rios, evoluindo para lagoas e banhados em processos de colmatação, com fundos lodosos, não distantes da borda oceânica, com a presença quase exclusiva de Ephydatia facunda Weltner, 1895. Essas espécies são por isto propostas como indicadoras de tais habitats, promovendo-se a ampliação de suas descrições e a caracterização sintética desses ambientes. É proposta chave para identificação baseada nas espículas dessas esponjas. Os resultados apresentados visam contribuir para a identificação de suas espículas em colunas de sedimentos recuperados em áreas costeiras do Brasil e da América do Sul. As determinações de paleobordas oceânicas integram estudos com alto grau de interesse no que respeita a projeções temporais e flutuações de níveis ascendentes/regressivos dos oceanos.

Surveys for freshwater sponges were performed at several water bodies at sandy environments along a north-south direction of particularly the Brazilian coastal line. The results allowed for the distinction of four different species-specific environments along this coastal border. The main fact considered was the dominant or the sole recurrent occurrence of a single sponge species at one particular habitat. The first one is that of the lagoonal mesohaline habitats at the tropical and subtropical realms, indicated by Spongilla alba Carter, 1849. The second one refers to shallow ponds among dunes at the tropical area indicated by Corvoheteromeyenia heterosclera (Ezcurra de Drago, 1974). The third one is that of also shallow ponds close to the dune belt at the temperate region indicated by Racekiela sheilae (Volkmer-Ribeiro, De Rosa-Barbosa & Tavares, 1988). The fourth one is that of organically enriched environments, at the marginal areas of lagoons and mouth of small rivers, evolving towards freshwater muddy ponds and coastal swamps, not far from the ocean border: Ephydatia facunda Weltner, 1895 is the species to occupy this habitat with almost exclusiveness. The above species are thus proposed as indicators of such habitats and have their descriptions improved and that of their environments summarized. A taxonomic key based on the spicules of the four species is proposed. The results presented aim to contribute to the identification of spicules of these sponges in sediment columns recovered at the Brazilian and South American coastal area. Determination of paleo ocean borders are a present issue of upmost importance in what respects projections of timing and fluctuations of ascending/regressing sea levels.